Allforum INFO-SK-CZ

Viac ako len fórum ...
Naposledy ste tu boli St, 11. Feb 2009, 13:03 Práve je St, 11. Feb 2009, 13:03



Všetky časy sú v UTC




 [ Počet príspevkov: 2 ] 
Autor Správa
 Predmet príspevku: Chcete si preložiť hru? Naučím vás ako na to
OdoslaťOdoslané: Št, 08. Jan 2009, 19:27 
Neprítomný
Admin Allfóra
Obrázok používateľa

Založený: Pi, 28. Nov 2008, 18:39
Príspevky: 13
Bydlisko: Čadca - Bratislava Vrakuňa
Pohlavie: Muž
AK náhodou niekto z vás by sa rád pustil do prekladania nejakej počítačovej hry, nech sa ozve. Rád mu v tom pomôžem. Sám už som prestal prekladať z časových dôvodov, no vždy sa nájde niekto, čo tento problém nemá. Len odvahu. Netreba byť extra programátor a super angličtinár. Ani ja ním nie som.

Ak máte svoju obľúbenú hru a ani na https://www.cestiny.cz a ani na https://www.slovenciny.com nie je preklad, môžeme sa spoločne pozrieť na to, či by sa s tým nedalo niečo spraviť. A ako autor takéhoto prekladu ho môžete vydať na verejnosť, pričom si myslím, že sa istotne nájdu ľudia, čo túto snahu ocenia a za preklad poďakujú. Neraz niekomu dosť pomôžete.

Tak čo, nájde sa tu nejaký herný maniak, čo by to skúsil?
Prvotný návod a kompletný manuál na čo bacha:
https://www.slovenciny.com/?func=news_info&id=374

V prípade tam nezodpovedaných otázok nech ma ktokoľvek kontaktuje, ja mu rád vysvetlím všetko, len pod podmienkou, že je jeho záujem ozajstný.

Prikladám pár obrázkov z hier, ktoré možno poznáte. Ako to vypadá, ked je hra v slovenčine.

Call of Duty 2
Obrázok

Grand Theft Auto IV
Obrázok

Need for Speed Undercover
Obrázok

Gothic 3
Obrázok

_________________
ich bin kleine troska


Hore
 Profil  
 
 
REKLAMA
  
Detaily príspevku
 Predmet príspevku: Re: Chcete si preložiť hru? Naučím vás ako na to
OdoslaťOdoslané: So, 10. Jan 2009, 08:46 
Neprítomný
AF prispievateľ
Obrázok používateľa

Založený: St, 02. Apr 2008, 17:31
Príspevky: 634
Bydlisko: Vranov nad Topľou
Pohlavie: Žena
Je to dobry navod........ked budem mat cas pokusim sa o gothic 1, ktory mam v nemcine a stale sa mi ta hra paci a nikde som nenasla preklad.............len ten cas zatial nemam...........aj tak dakujem :jumping:

_________________
Berme si z minulosti oheň, nie popol!
Obrázok


Hore
 Profil  
 
Zobraziť príspevky za obdobie posledných:  Usporiadať podľa  
 [ Počet príspevkov: 2 ] 

Všetky časy sú v UTC


Kto je prítomný

Používatelia prezerajúci si toto fórum: Žiadny registrovaný používateľ a 0 hostí.


Nemôžete zakladať nové témy v tomto fóre
Nemôžete odpovedať na témy v tomto fóre
Nemôžete upravovať svoje príspevky v tomto fóre
Nemôžete mazať svoje príspevky v tomto fóre
Nemôžete zasielať súbory v tomto fóre

Skočiť na:  

SEO Pagerank optimalizace PageRank.cz optimalizace PageRank.cz CZIN.eu Notebooky pošli na vybrali.sme.sk
Last Minute Získajte nových zákazníkov za 10min! Stable.cz - mobilní telefon zdarma Profesionální webhosting Stable.cz
OnLine Stávková kancelária BetWay - 100% navýšenie vkladu !!
Hosted by Yegon best of Hosting .Powered by ASUS server & phpBB © 2001-2008 phpBB Group.
Privacy Policy" All rights reserved by ©2008 Allforum.sk /INFO-SK-CZ/ Kontakt Reklama a všetko je chranené v zmysle autorského zákona č. 618/2003 Z.z.SR
Pripomienky, podnety a upozornenia privítame v diskusiách alebo na e-maili. Kopírovanie textov alebo ich častí z tejto stránky na inú stránku bez vedomia tvorcov ALLFORUM.SK sa považuje za krádež.